Dabei fehlte aber etwas ganz Entscheidendes, denn: wie wird die Handy-kompatible Seite wohl erzeugt? Delivr verwendet hier den Google-Mobilisierer, der zwar so gut wie jede Seite aufs Handy zwingt, aber dabei recht willkürliche Zerteilungen vornimmt (Post vom 16.03.2009). Das ist besser als nichts, wenn keine Mobilversion bereitsteht. Wenn es jedoch eine eigene DotMobi-Ausgabe gibt, wäre es sehr angebracht, diese auch zu nutzen (und nicht eine verhackstückte Version einer voll auf PC-Ansicht ausgerichteten Website).

Dies hat Delivr jetzt möglich gemacht. Beispiel: die Website “Urlaub 99 Euro” enthält Seitenbereiche, die für Handy-Ansicht wenig geeignet sind, außerdem ist der Inhalt der Startseite zu lang. Was der Google-Mobilisierer aus der Seite macht, wurde untersucht (16.03.2009). Es existiert jedoch eine reine Mobiversion der Website (zwar etwas spartanisch, Stand 2007, aber dafür schnell zu laden): deutschlandurlaub.mobi – und diese Adresse ist in den Styles von urlaub99euro.de als “alternate”-Format vom Typ “handheld” hinterlegt. In seiner aktuellen Version erkennt Delivr die CSS-Information und bietet im Share mobihexer.delivr.com/10376 (mehr Details …_details) als DotMobi-Variante die hinterlegte Mobi-Website an.

Voll gelungen: die Übersetzung! Bei der bisherigen Google-Umwandlung wurde Mobilisierung und Übersetzung gleich in einem besorgt: Google verwendet einfach sein Übersetzungstool. Darauf muss man auch jetzt nicht verzichten: angezeigt wird die hinterlegte Mobi-Website in Google-Übersetzung.

Als nächster Beitrag dieser Reihe geplant: zum Thema “Create free mobile website design in minutes” der populäre Site-Builder “Mobi Site Galore”.

Über den Autor: Dr. Eckard Ritter betreibt eine Agentur für Tourismuswerbung – u.a. “Urlaub in Deutschland” (PC-Web, mobiles Web, RTL-Teletext, Print) – und entwickelt Tools für das Mobile Web. Ziel ist die effektive Kommunikation und Werbung mit modernen Medien – im Kundenauftrag und aus Begeisterung dafür – und damit Integration vielfältiger Kanäle wie PC+Handy, barrierefreie Formate, Video, Audio, Blogs und Microblogging (Twitter) sowie Teletext. Mehr über Eckard bei XING.

Best Jobs in Mobile – Kostenfreie Jobbörse auf mobile zeitgeist

Die am Montag erscheinende neue Version 2.1 der Endgerätedatenbank DeviceAtlas von dot.mobi wird ein Analyse und Vergleichstool der gesammelten Daten beinhalten. In einem ersten Video von James Pearce und Andrea Trasatti geben die beiden Verantwortlichen einen ersten Einblick in das Tool. Im Screenshot vom Video sieht man eine Analyse Bildschirmbreite vs. Bildschirmhöhe und kann sehr gut die populären Bildschirmgrössen erkennen.

Wenn das Tool hält was es verspricht, kann es eine Hilfe für Entwickler und Produktmanager sein, Entscheidungen basierend auf Geräteinformationen richtig zu treffen.

Best Jobs in Mobile – Kostenfreie Jobbörse auf mobile zeitgeist

Die Ergebnisse einer ausführlichen Kundenbefragung zur Nutzung des mobilen Internets und entsprechender Kundenerwartungen wurden vom Mobile Marketing Forum dotMobi, dem Unternehmen hinter den Internetseiten der Domain “.mobi” mit spezifischer Ausrichtung auf Mobiltelefone, sowie von AKQA Mobile, der für mobiles Internet zuständigen Abteilung der weltweit aufgestellten unabhängigen Kreativagentur, veröffentlicht. Die Marktstudie wurde vom AKQA Research & Insights Department zusammen mit dotMobi durchgeführt und eröffnet wichtige Einsichten zur Bedeutung eines besseren mobilen Interneterlebnisses für Kunden in den USA und dem Vereinigten Königreich. Weiterlesen

Und hier geht es zum Download (pdf, 340KB) der Slides.

Best Jobs in Mobile – Kostenfreie Jobbörse auf mobile zeitgeist

Mobile Web Europe, London

Join key industry decision makers from companies including Google, Reuters, AOL, 3, eBay, Manchester United and Telefonica, to name just a few, and understand the impact of their strategies on the future of your business and the Mobile Web industry.

Hot Topics for 2008

• Understanding the User Expectation of MobileWeb
• Developing Exciting Services for the Subscriber
• Shaping the Future of Web 2.0 via the Mobile
• Gauging the Importance of the Mobile Web Widget
• Examining Handset Design and Browser Usability
• Evaluating Mobile Content and Assessing New Deployments
• Encouraging Innovation through Location Based Services
• Viewing Content as a Commodity
• Putting the User at the Centre of Convergence
• Mobile Search and Discovery
• Where is Mobile Advertising Heading?
• Taking the Mobile Only Approach to Social Networking
• dotMobi Advisory Group Task Force Initiatives

Speakers

• Frederick Ghahramani, Founder, airG
• Ed Candy, Technology Director, 3 Group
• Mike Dunphy, Manager MUmobile, Manchester United Limited
• Tim Faircliff, General Manager, Consumer Media UK & EMEA, Reuters Media
• Tim Hussain, Head of Mobile Monetisation, Europe, AOL (UK) Limited
• Nikos Kryvossidis, Director, Partner Solutions EMEA, Google
• Dominique Hazel-Massieux, Mobile Web Initiative Activity Lead, W3C
• Sunil Gunderia, VP Mobile, Walt Disney Internet Group

Download Brochure

Best Jobs in Mobile – Kostenfreie Jobbörse auf mobile zeitgeist

Die 10 angeführten Fehler decken zufälligerweise die Produktpalette von .mobi ab und beinhaltete für bereits wenig Erfahrene nichts Neues. Vielleicht lässt es sich ja als Referenz für ahnungslose Diskussionspartner gebrauchen.

Als Russell Beattie im April das Ende von mowser verkündete, ging ein Aufschrei durch die mobile Community. Vom Ende des mobilen Internets, der Aussichtslosigkeit mobiler Applikationen und alles in allem dem Untergang des Abendlandes war dort sehr schnell die Rede.  Nach all der Aufregung freue mich mich, dass mowser nun bei .mobi eine neue Heimat finden wird. Nicht zuletzt, weil auch Mobile Zeitgeist mit mowser “mobilisiert” wurde. Mehr

(pn)

DotMobi, das Unternehmen, welches die .mobi Domains verwaltet, hat mit dem DeviceAtlas nun ein neues Tool herausgebracht, was die Entwicklung von mobilen Websites erleichtern soll. Kern des Ganzen ist die, angeblich größte und einheitlichste, Geräte-Datenbank für Handys. In ihr sind alle relevanten Informationen gespeichert, die für die Entwicklung relevant sein können: die Größe des Bildschirms, welche Programmiersprachen der Browser versteht, die Videoformate, die abgespielt werden können usw. Außerdem werden Schnittstellen angeboten, die den Zugriff auf die Datenbank ermöglichen. Wird z. B. eine Webseite mit einem (Handy-)Browser besucht, werden auch immer bestimmte Informationen, vom Handy aus, mitgeschickt. Zusammen mit den Schnittstellen von DeviceAtlas werden sie mit der Datenbank abgeglichen, so dass zum einen eindeutig sein soll, welches Handy gerade die Webseite abruft und was das Handy leisten kann. Dementsprechend kann dann eine optimierte Website zurückgegeben werden.

Die WURFL Datenbank leistet im Grunde dasselbe, wobei viele ihrer Daten wohl bei DeviceAtlas eingeflossen sein sollen. Mit Vodafone, Nokia, Volantis oder TIM konnte dotMobi allerdings zahlreiche namhafte Partner für das Projekt gewinnen.

Der Sitebuilder ist in jedem Fall besonders für Leute interessant, die schnell einmal ein paar Seiten zusammenbauen wollen, um z. B. die Usability einer Website zu testen oder generell Erfahrungen mit dem Bau von “Handy-Websites” sammeln möchten. Die Benutzung des Tools ist sehr einfach und bietet zahlreiche nützliche Features wie Formularseiten, unterschiedliche Designtemplates und eine bequeme Benutzeroberfläche, um z. B. neue Seiten samt Links anzulegen. Wer das Tool nutzen möchte, benötigt allerdings eine Domain samt Webspace, denn im letzten Schritt kann man das eigene Werk sofort hochladen und anschließend live begutachten.

Natürlich haben solch produzierte Seiten, von der Gestaltung her, nicht viel gemeinsam mit den Websites, die man vom Surfen am PC her kennt. Und auch ist es richtig, dass immer mehr Handys bzw. deren Browser „echte“ Websites darstellen können. Dies ist jedoch noch lange nicht die Regel. Wer Projekte realisieren will, die für eine große Anzahl von Usern nutzbar sein sollen, darf sich nicht (nur) am technisch Neustem orientieren, sondern muss sich mit den Beschränkungen der zahlreichen „kleinen“ Handybrowser auseinandersetzen. Site.mobi ist dafür ein guter Startpunkt.

Die beste derzeitige Lösung ist es aber ohnehin, Handy-spezifische Seiten auszuliefern, so wird jedes Handy so gut wie möglich unterstützt.

Unter ready.mobi stehen Interessierten zwei Testmöglichkeiten zur Verfügung. Zum einen können sie eine einzelne Seite (Page) testen, zum anderen eine komplette Website. Hierfür muss man sich allerdings zunächst einen Account einrichten.

Zum Testen gibt man lediglich die URL an und nach wenigen Augenblicken erscheint das entsprechende Ergebnis. Dies ist sowohl umfangreich als auch unterschiedlich in seiner Kriterienauswahl. Von durchschnittlichen Ladezeiten und geschätzten Traffickosten über diverse Best Practices ist alles dabei, inklusive Tipps wie man Fehler der aktuellen Seite beheben könnte.

In (naher?) Zukunft wird wahrscheinlich kein technischer Unterschied mehr gemacht, für welches Gerät eine Website programmiert wird. Dies wird die Entwicklung selbiger deutlich beschleunigen. Da wir uns zurzeit aber noch mit beschränkten, mobilen Browsern und entsprechenden programmiertechnischen Besonderheiten herumschlagen müssen, ist ready.mobi ein sinnvolles und lohnenswertes Testingtool.